圖書簡介
品牌：圖書詳情 商品基本信息，請以下列介紹為準 商品名稱： 翻譯論稿 作者： 劉重德 市場價： 25元 文軒網(wǎng)價： 19.5元【78折】 ISBN號： 9787040230970 出版社： 高等教育出版社 商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準） 裝幀： 開本：16開 語種： 出版時間：2008-01-01 版次： 頁數(shù)： 印刷時間：2007-12-24 印次： 字數(shù)： 溫馨提示：出版時間超過3年的圖書，因長時間儲存可能會產(chǎn)生紙張缺陷，敬請諒解！
目錄 翻譯理論
談翻譯的忠實性(1982)
信于內(nèi)容，達如其分(1990)
略談我國人名地名拼寫問題(1990)
詞無“定”義譯無“定”法——《英漢翻譯例句詞典》序(1995)
“歐化”辨析——兼評歸化現(xiàn)象(1998)
從翻譯的定義談起——再議文化語言與翻譯(2000)
事實勝雄辯——也談我國傳統(tǒng)譯論的成就和譯學(xué)建設(shè)的現(xiàn)狀(2000)
試從“中道”來觀察翻譯研究中的矛盾問題(2000)
譯詩探討
漫話英詩漢譯(1990)
卞之琳的譯詩理論和實踐(1991)
論譯詩——《中國古詩漢英比譯五十三首》序(1996)
杜甫《漫興》英譯雜感
經(jīng)典翻譯
閱讀汪、任譯注《詩經(jīng)》后記(1996)
《論語》兩個英文譯本的對比研究(1998)
《論語》韋利英譯本之研究——兼議里雅各、劉殿爵英譯本(2001)
語言研究
《開明英文文法》糾誤(1949)
關(guān)于喬姆斯基的深層結(jié)構(gòu)(1982)
略談英語發(fā)展的特點及其前景(1990)
教學(xué)研究
備課、講課和培養(yǎng)獨立思考能力(1988)
英語專業(yè)翻譯教學(xué)中的幾個問題(1994)
基他研究
從反小說派作家貝凱特近著《失敗》談起(1984)
從翻譯談治學(xué)(1995)
略談外國文學(xué)翻譯評論(1992)
英文專論
On The Translatability of Literary Style(1987)
Some Remarks on the Contribution by Noam Chomsky in the Study of Language(1989)
How to Render Images and Make Sentence—Divisions Translation from Chinese into English
Literal Translation and Free Translation(1990)
English Attributive Clauses(1995)
目錄
品牌：圖書
| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | |
| 商品名稱： | 翻譯論稿 |
| 作者： | 劉重德 |
| 市場價： | 25元 |
| 文軒網(wǎng)價： | 19.5元【78折】 |
| ISBN號： | 9787040230970 |
| 出版社： | 高等教育出版社 |
| 商品類型： | 圖書 |
| 其他參考信息（以實物為準） | ||
| 裝幀： | 開本：16開 | 語種： |
| 出版時間：2008-01-01 | 版次： | 頁數(shù)： |
| 印刷時間：2007-12-24 | 印次： | 字數(shù)： |
| 溫馨提示：出版時間超過3年的圖書，因長時間儲存可能會產(chǎn)生紙張缺陷，敬請諒解！ | ||
| 目錄 | |
| 翻譯理論 談翻譯的忠實性(1982) 信于內(nèi)容，達如其分(1990) 略談我國人名地名拼寫問題(1990) 詞無“定”義譯無“定”法——《英漢翻譯例句詞典》序(1995) “歐化”辨析——兼評歸化現(xiàn)象(1998) 從翻譯的定義談起——再議文化語言與翻譯(2000) 事實勝雄辯——也談我國傳統(tǒng)譯論的成就和譯學(xué)建設(shè)的現(xiàn)狀(2000) 試從“中道”來觀察翻譯研究中的矛盾問題(2000) 譯詩探討 漫話英詩漢譯(1990) 卞之琳的譯詩理論和實踐(1991) 論譯詩——《中國古詩漢英比譯五十三首》序(1996) 杜甫《漫興》英譯雜感 經(jīng)典翻譯 閱讀汪、任譯注《詩經(jīng)》后記(1996) 《論語》兩個英文譯本的對比研究(1998) 《論語》韋利英譯本之研究——兼議里雅各、劉殿爵英譯本(2001) 語言研究 《開明英文文法》糾誤(1949) 關(guān)于喬姆斯基的深層結(jié)構(gòu)(1982) 略談英語發(fā)展的特點及其前景(1990) 教學(xué)研究 備課、講課和培養(yǎng)獨立思考能力(1988) 英語專業(yè)翻譯教學(xué)中的幾個問題(1994) 基他研究 從反小說派作家貝凱特近著《失敗》談起(1984) 從翻譯談治學(xué)(1995) 略談外國文學(xué)翻譯評論(1992) 英文專論 On The Translatability of Literary Style(1987) Some Remarks on the Contribution by Noam Chomsky in the Study of Language(1989) How to Render Images and Make Sentence—Divisions Translation from Chinese into English Literal Translation and Free Translation(1990) English Attributive Clauses(1995) |
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 如何巧妙設(shè)計英語課堂(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——英語教師.. | （英）伍德.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
詳情 |
| 演講的藝術(shù)(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. | （美）盧卡.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學(xué)教程學(xué)習指南 （戴煒棟、何兆熊版《新.. | 牟楊 主編 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
詳情 |
| 怎樣教英語(新版)(語言學(xué)文庫)——中國規(guī)模最大最具影響力.. | （英）哈默.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學(xué)教程（第2版）學(xué)習指南 （配套戴煒棟、.. | 牟楊 著 | 西南交通大學(xué)出版.. | ￥21.00￥15.80 |
詳情 |
| 漢英對比語言學(xué) | 陳德彰 編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
詳情 |
| 如何設(shè)計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——英語教師.. | （英）班福.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
詳情 |
| 如何使用影像材料進行課堂教學(xué)(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——.. | （英）舍曼.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
詳情 |
| 如何開展個性化課堂教學(xué)(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——英語教.. | （英）格里.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
詳情 |
| 在語境中教語言(圣智英語教師叢書) | （美）赫德.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
詳情 |
| 英語語音學(xué)與音系學(xué)實用教程(語言學(xué)文庫-第3輯)——中國規(guī).. | （英）羅奇.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 美英報刊導(dǎo)讀（第二版） | 周學(xué)藝 編.. | 北京大學(xué)出版社 | ￥56.00￥47.80 |
詳情 |
| 語料庫應(yīng)用教程——全國高等學(xué)校外語教師教學(xué)實踐系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
詳情 |
| 英語史 | 李賦寧 編.. | 商務(wù)印書館 | ￥29.00￥25.10 |
詳情 |
| 網(wǎng)絡(luò)外語教學(xué)理論與設(shè)計 | 張紅玲 等.. | 上海外語教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
詳情 |
| 哈姆雷特（莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版） | （英）湯普.. | 中國人民大學(xué)出版.. | ￥39.00￥29.30 |
詳情 |
| 西方語言學(xué)流派(新)——介紹西方語言學(xué)流派的最新力作 | 劉潤清 編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 錢鐘書英文文集 | 錢鍾書 ?. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
詳情 |
| 英語教學(xué)設(shè)計 | 魯子問，康.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥33.00￥26.40 |
詳情 |
| 高校與中學(xué)英語教師合作行動研究的實踐探索 | 王薔，張虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
詳情 |
| 英漢詞匯對比研究（復(fù)旦博學(xué)·語言學(xué)系列） | 蔡基剛 著 | 復(fù)旦大學(xué)出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 基于語料庫的語言研究與教學(xué)應(yīng)用 | 潘潘 著 | 中國社會科學(xué)出版.. | ￥47.00￥37.60 |
詳情 |
| 任務(wù)型語言教學(xué) | （澳）紐南.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
詳情 |
| 現(xiàn)代外語教學(xué)與研究（2012） | 吳江梅 等.. | 中國人民大學(xué)出版.. | ￥45.00￥34.00 |
詳情 |
| 英語習語的文化內(nèi)涵及其語用研究 | 張鎮(zhèn)華 等.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
詳情 |
