莎士比亞經(jīng)典名著譯注叢書 羅密歐與朱麗葉
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
（英）莎士比亞 著，朱生豪 譯，揚(yáng)波，黎志敏 注
- 出版社：
湖北教育出版社
- ISBN：9787535169983
- 出版日期：2011-11-1
-
原價(jià)：
￥15.50元
現(xiàn)價(jià)：￥14.00元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
?
目錄
《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞最早的一部愛(ài)情悲劇，寫于1594一1595年。弗朗西斯·米爾斯在《智慧的寶庫(kù)》(1598)中所列的莎士比亞劇目表里，有這個(gè)悲劇。它的盜印四開(kāi)本出版于1597年，錯(cuò)漏甚多。經(jīng)重新修訂增補(bǔ)，1599年出了第二版四開(kāi)本。以后l609年的四開(kāi)本和l623年的第一版對(duì)開(kāi)本，都是依據(jù)第二版四開(kāi)本排印的。
這個(gè)悲劇故事來(lái)源于意大利小說(shuō)家馬泰奧·班戴洛的一部短篇小說(shuō)(1554)。1559年，彼埃爾·布阿托將它譯成法語(yǔ)。英國(guó)的威廉·佩因特又從法語(yǔ)譯成英語(yǔ)，收入他的《快樂(lè)宮》第二卷，于l567年出版。1562年，英國(guó)詩(shī)人亞瑟·布魯克寫了一篇以“羅密歐與朱麗葉的慘史”為題的長(zhǎng)詩(shī)。這篇長(zhǎng)詩(shī)就是莎士比亞創(chuàng)作時(shí)所依據(jù)的藍(lán)本。
